Archive for 二月 7, 2005

到日本去吧!(四)

到現在為止,”到日本去吧!”第四話已經推進到第二天下午的部份了(龜速),俗話說一回生二回熟,在日本已經生活了整整24小時,加上我在台灣準備了十年,理應是可以習慣日本生活了,但是此時的我心裡還是有著極大的不安的。

雖然簡單的日語溝通我還沒有問題,但是從先前跟日本人問路的經驗可以看出來,日本人與陌生人..特別是陌生外國人是特別保持距離的,很多時候我對於自己說出來的日文正確與否,根本沒有把握,而還在思考是不是說得正確時,害羞的日本人們已經退避三舍了,不知道他們是因為我是外國人,還是因為我根本就說錯話了?就在這種越來越懷疑自己日文程度的情況下,加上又要擔任全隊的翻譯,所以在這24小時裡,只要遇到要跟日本人溝通的時刻,都令我如履薄冰膽顫心驚。

所以當我與v3要去跟西田老師會面時,我是非常興奮期待的。


在車站裡的海報:左邊”絕不放過痴漢(色狼)”,右邊是珈琲時光的活動海報,後來在台灣看了珈琲時光,瞬間又讓我想起這段旅行的回憶
詳見全文

2 則回應